Il tuo trasferimento negli Stati Uniti, semplificato
Stai pianificando un trasferimento negli USA?
✦ TL;DR
Si applica a chi spedisce i propri beni domestici usati ed effetti personali negli USA come merci non accompagnate.
Per beni domestici non accompagnati, CBP richiede spesso il CBP Form 3299, un documento di trasporto (Bill of Lading o Air Waybill) e una packing list o un inventario chiaro.
Le ispezioni sono specifiche per articolo. I beni che possono coinvolgere controlli agricoli o sanitari possono essere esaminati da CBP e, dove pertinente, da agenzie come USDA/APHIS o CDC.
Dazi e imposte dipendono da idoneità e tipo di ingresso. Il trattamento delle spedizioni di basso valore può cambiare con la policy, quindi conferma l’approccio corretto per la tua spedizione al momento della prenotazione.
Non esiste una dimensione minima federale unica per le spedizioni di effetti personali. Eventuali minimi di numero di scatole sono regole del vettore o del servizio, non un requisito CBP.
Ci sono aspetti importanti da conoscere prima di preparare le scatole. Dallo sdoganamento con U.S. Customs and Border Protection (CBP) alle regole sanitarie per l’importazione di animali domestici e alla conformità dei veicoli, un trasferimento riuscito richiede preparazione e il partner giusto.
Con Swift Cargo rendiamo i traslochi internazionali semplici, sicuri e senza stress. Questa pagina ti guida nella spedizione dei tuoi beni negli USA. Troverai informazioni chiare sullo sdoganamento, sui periodi di picco e sulla documentazione comunemente necessaria. Spieghiamo anche il nostro servizio door to door, le opzioni assicurative e i prossimi passi pratici.
Che tu ti stia trasferendo per lavoro, famiglia o studio, Swift Cargo e i nostri partner locali gestiscono il tuo trasloco con cura ed efficienza. Noi ci occupiamo dei dettagli, così puoi concentrarti sull’iniziare la tua vita negli USA con serenità.
Il nostro processo
Compila la nostra richiesta standard sulla piattaforma.
Completa la tua richiesta
Dicci dove ti trasferisci e cosa porti con te. La maggior parte dei clienti compila l’inventario in meno di dieci minuti.
Abbiniamo la tua spedizione
Pianifichiamo i migliori percorsi e la capacità per il tuo trasloco e confermiamo eventuali gestioni speciali o permessi.
Scegli la tua offerta
Valuta le opzioni, prenota il trasloco e traccia tutto dall’imballaggio alla consegna.
Mesi di picco
Pianificare le spedizioni in base alle stagioni di picco negli USA può ridurre i ritardi e aiutare a controllare i costi, soprattutto per il trasporto marittimo. Ecco come si presentano molte rotte durante l’anno:
- Da luglio a ottobre
Spesso il periodo più intenso, quando retailer e aziende aumentano le scorte per il back to school e le festività di fine anno. Volumi e tariffe possono crescere a fine estate, a seconda delle condizioni della rotta. - Da novembre a inizio gennaio
Vincoli operativi legati alle festività e picchi locali possono aumentare il rischio di congestione in porti, terminal e reti di trasporto interno. Pianifica un margine di tempo extra se spedisci in questa finestra. - Da fine gennaio a maggio
Spesso un periodo più stabile su molte rotte dopo le festività. Le condizioni variano comunque per rotta, meteo e ispezioni, quindi conferma le schedule con anticipo.
Dogana
Gli USA hanno regole rigorose di conformità all’importazione. I requisiti possono variare per beni domestici, effetti personali, cargo commerciale, veicoli e animali domestici, e nello sdoganamento possono essere coinvolte più agenzie.

Documenti necessari per importare beni personali
Ispezioni e ritardi
Negli USA, le ispezioni sono di norma specifiche per articolo. CBP applica i controlli di frontiera e può coordinarsi con agenzie come USDA/APHIS per alcuni beni e con CDC per i controlli sull’importazione dei cani.
- I tempi di ispezione e rilascio possono variare in base al porto di ingresso, al tipo di spedizione e all’eventuale presenza di articoli soggetti a restrizioni.
- Per ridurre il rischio di blocchi, imballa articoli puliti, usa un inventario chiaro ed evita di includere cibo, piante o altri prodotti regolamentati, a meno che tu non abbia verificato i requisiti.
Per chi viaggia via mare
Se viaggi negli USA con bagagli accompagnati, potrebbe esserti richiesto di compilare una dichiarazione doganale all’arrivo, a seconda del tuo caso.
Beni soggetti a restrizioni / vietati
Contrabbando di droga
Esplosivi
Rischio biologico
Sostanze chimiche
Corrosivi
Articoli contraffatti
Avorio
Prodotti infiammabili
Armi da fuoco
Droghe
Banconote false
Veleni
Materiali pericolosi
Dimensione minima di spedizione per gli USA
Per effetti personali in ingresso negli USA, CBP si concentra su tipo di ingresso, documentazione e conformità. Non esiste un numero minimo federale unico di scatole definito da CBP.
- Spedizione minima: 2 scatole
È la spedizione più piccola accettata per servizi di trasporto o trasferimento verso gli USA.
- Nessun limite massimo di dimensione
Swift Cargo può gestire spedizioni di molte dimensioni, dai piccoli trasferimenti personali ai traslochi completi, in base a percorso e vincoli di movimentazione.
Queste note si applicano alle spedizioni in ingresso negli USA.
Scarica i moduli doganali
- CBP Form 3299 (Declaration for Free Entry of Unaccompanied Articles): https://www.cbp.gov/document/forms/form-3299-declaration-free-entry-unaccompanied-articles
- Guida base all’importazione (CBP): https://www.cbp.gov/trade/basic-import-export
Contatta U.S. Customs
Imposte e dazi
Capire dazi e imposte di importazione negli USA ti aiuta a evitare sorprese durante lo sdoganamento. I risultati dipendono da cosa spedisci, da come viene presentata l’entrata e dal fatto che i beni siano idonei come effetti personali.
Regole generali
- Beni domestici usati ed effetti personali possono beneficiare del trattamento duty free secondo le condizioni di CBP.
- Il trattamento delle spedizioni di basso valore può cambiare per policy. Non dare per scontata una soglia duty free fissa. Swift Cargo ti indicherà il metodo di ingresso corretto e gli eventuali dazi al momento della prenotazione.
Esenzioni
- Molti effetti personali usati possono essere duty free, ma alcuni articoli come alcol o tabacco possono comunque essere soggetti a controlli o tassazione.
- L’idoneità dipende dalle condizioni CBP e da come la spedizione viene presentata al porto di ingresso.
Ingressi per uso ufficiale
Alcune persone o organizzazioni possono importare beni senza pagare dazi quando gli articoli sono per uso ufficiale e sono rispettate le condizioni richieste. Questo può includere:
- Missioni diplomatiche
- Dipendenti governativi
- Incarichi amministrativi o umanitari ufficiali con documentazione ufficiale
Per qualificarti, devi:
1. Contattare CBP presso il tuo porto di ingresso
2. Confermare eventuali identificativi dell’importatore richiesti
3. Fornire documenti di supporto per l’esenzione
Questo può applicarsi a personale di ambasciate, operatori di aiuti internazionali o volontari in missioni specifiche, a seconda dell’ingresso e della documentazione.
Assicurazione cargo
Spedire beni oltre confine comporta sempre dei rischi. L’assicurazione cargo è fortemente consigliata quando invii oggetti di valore negli USA, soprattutto se il percorso include più punti di movimentazione.
Perché serve l’assicurazione
Spostare cargo via mare o via aerea può esporre le spedizioni a danni o perdite. L’assicurazione può aiutarti a proteggerti da:
- Meteo avverso durante il transito
- Movimentazione o stoccaggio non corretti
- Trattamenti di fumigazione
- Perdita o danno accidentale
Cosa è coperto
La copertura dipende dall’assicuratore e dal valore dichiarato. Molte polizze includono:
- Protezione durante il trasporto
- Copertura per rischi specifici (ad esempio incendio, furto, danni da umidità)
- Limitazioni ed esclusioni in base al valore dichiarato
Rivedi le condizioni con il tuo broker prima di finalizzare.
Come assicurarsi
Puoi attivare un’assicurazione cargo tramite:
- Una compagnia assicurativa generalista
- Un broker specializzato
- La tua banca
- Le opzioni assicurative di Swift Cargo.
Nota: il prezzo si basa sul valore dichiarato della spedizione e sul percorso.
Requisiti per il visto per trasferirsi negli USA
Se prevedi di trasferirti negli USA, ti servirà un visto adeguato o uno status di immigrazione idoneo. Le categorie di visto possono essere complesse e l’idoneità dipende dallo scopo del viaggio e dalla tua situazione personale. Usa le indicazioni ufficiali del governo USA per verificare cosa si applica al tuo caso.
Inquadramento più dettagliato
La maggior parte dei visti e degli status USA rientra in questi grandi gruppi:
Visti per visitatori
Per soggiorni brevi, turismo o viaggi di lavoro
Percorsi con autorizzazione al lavoro
Per lavoro temporaneo o di lungo periodo
Visti per studenti
Per studio o programmi di formazione
Percorsi familiari
Per raggiungere parenti o coniugi
Nota: Per un trasferimento permanente, un percorso con autorizzazione al lavoro o basato sulla famiglia è spesso il punto di partenza più rilevante.
Per informazioni dettagliate e aggiornate, usa le risorse ufficiali del governo USA sui visti.
Elenco dei porti di spedizione negli USA
Swift Cargo può instradare attraverso i principali gateway internazionali negli USA. In base a luogo di partenza e luogo di arrivo, possiamo supportare opzioni di trasporto marittimo e trasporto aereo verso i punti di ingresso più comuni elencati qui sotto.
Elenco dei porti di spedizione negli USA

Porti e metodi di spedizione
- Los Angeles / Long Beach – Disponibili trasporto marittimo e trasporto aereo
- New York / New Jersey – Disponibili trasporto marittimo e trasporto aereo
- Savannah – Disponibili trasporto marittimo e trasporto aereo
- Houston – Disponibili trasporto marittimo e trasporto aereo
- Virginia – Disponibili trasporto marittimo e trasporto aereo
- Charleston – Disponibili trasporto marittimo e trasporto aereo
- Oakland – Disponibili trasporto marittimo e trasporto aereo
- Seattle / Tacoma – Disponibili trasporto marittimo e trasporto aereo
Tempo di transito per destinazione
| Da | A | Tempo di transito stimato |
|---|---|---|
| Los Angeles, United States | Bangkok, Thailand | 18-21 days |
| New York City, United States | Bangkok, Thailand | 24-26 days |
| Marseille, France | Bangkok, Thailand | 24-26 days |
| Sydney, Australia | Phuket, Thailand | 23-25 days |
| Melbourne, Australia | Bangkok, Thailand | 21-23 days |
| Cape Town, South Africa | Phuket, Thailand | 28-30 days |
| Shanghai, China | Bangkok, Thailand | 18-21 days |
| Incheon (Seoul), South Korea | Bangkok, Thailand | 21-24 days |
Servizio di trasferimento door to door
Swift Cargo offre un servizio completo di trasloco door to door verso gli USA. Dall’imballaggio dei beni alla consegna nella nuova casa, coordiniamo ogni fase con documentazione chiara e movimentazione attenta.
1. Imballaggio e caricamento.
Offriamo servizi di imballaggio professionale per proteggere gli articoli durante il trasporto. I materiali più comuni includono:
- Scatole da imballaggio
Disponibili in diverse dimensioni, pensate per gestire i comuni beni domestici nelle spedizioni internazionali. - Pluriball
Usato per articoli fragili come vetro, ceramiche ed elettronica per ridurre il rischio di rottura. - Casse in legno
Ideali per articoli grandi o delicati. Aggiungono robustezza e protezione, inclusi supporti extra durante la movimentazione e l’impilamento.
Servizio di imballaggio completo: Preferisci non imballare da solo? Il nostro team può imballare un’ampia gamma di beni, inclusi mobili e articoli fuori misura. Compila il modulo di contatto e un consulente organizzerà il supporto di imballaggio più adatto.
2. Ritiro
I nostri agenti ritirano i beni imballati dalla tua sede o dal magazzino. Le movimentazioni sono tracciate e documentate, così puoi seguire la spedizione nelle sue tappe principali.
3. Sdoganamento
Coordiniamo il processo doganale per gli USA. Vedi la sezione Dogana sopra per i documenti comuni e le considerazioni sulle ispezioni.
4. Consegna e scarico
Quando la spedizione arriva negli USA, organizziamo la consegna al tuo indirizzo. Il nostro team scarica le scatole nel punto di consegna concordato.
5. Disimballaggio e sistemazione
Possiamo anche organizzare supporto per il disimballaggio, così puoi sistemarti più rapidamente.
Team di supporto
Il Team di Supporto di Swift Cargo si basa su una semplice convinzione: la spedizione non dovrebbe mai sembrare stressante, confusa o impersonale. Per questo seguiamo ogni cliente uno a uno, con vera attenzione, follow‑up reali e specialisti che restano coinvolti dall’inizio alla fine.
Con Swift Cargo non vieni rimbalzato tra reparti casuali né costretto a ripeterti più volte: sei seguito da uno specialista logistico dedicato che conosce la tua spedizione, le tue priorità e le tue aspettative. Il nostro ruolo è farti sentire a tuo agio, sicuro e tranquillo durante tutto il processo di spedizione.
Dal coordinamento del ritiro agli aggiornamenti di tracking, dalla documentazione alla guida doganale fino alla conferma di consegna, il nostro team resta reperibile e proattivo, così sai sempre cosa sta succedendo e cosa verrà dopo. Che tu abbia bisogno di risposte rapide, rassicurazioni o consigli esperti, siamo qui con lo stesso specialista pronto ad aiutarti, passo dopo passo.
Parla con un agente ora
Importa il tuo veicolo
Portare un veicolo negli USA è possibile, ma spesso richiede l’ingresso CBP oltre alla conformità in materia di sicurezza ed emissioni con le autorità USA competenti.
Cosa serve

Cosa serve
- Dichiarazioni di importazione – Conferma l’ingresso CBP e i moduli DOT ed EPA prima dell’arrivo
- Documenti chiave – Passaporto o ID, registrazione, Bill of Lading, fattura di acquisto e dichiarazioni richieste
- Conformità – Il veicolo deve rispettare i requisiti USA su sicurezza ed emissioni
Costi da prevedere
- Dazi e imposte di importazione (variabile)
- Costi di gestione e deposito pratiche (variabile)
- Possibili addebiti aggiuntivi in base al tipo di veicolo
Potrebbero applicarsi costi extra per ispezione, pulizia o modifiche.
Possiamo aiutarti - Swift Cargo può coordinare pratiche, trasporto e passaggi doganali per spedizioni di veicoli.
Importa i tuoi animali domestici
Le regole per importare animali domestici negli USA dipendono dalla specie e possono coinvolgere più agenzie. CBP gestisce l’ingresso alla frontiera, CDC regola l’importazione dei cani per gestire il rischio rabbia e USDA/APHIS fornisce indicazioni di viaggio per gli animali domestici. Possono applicarsi anche regole statali.

Requisiti principali
- Documentazione richiesta
Per i cani, possono essere richiesti il CDC Dog Import Form e documenti di supporto, a seconda del percorso e delle circostanze. - Microchip e vaccinazioni
Mantieni l’animale identificabile e in regola con le vaccinazioni richieste per l’itinerario e la compagnia aerea. - Documenti sanitari
Potresti aver bisogno di certificati veterinari e altra documentazione in base a origine e requisiti del vettore. - Controlli all’arrivo
Non esiste una regola federale unica di quarantena per tutti gli animali domestici, ma possono essere previste ispezioni e ulteriori passaggi in base all’animale, all’origine e alle regole statali.
Idoneità in base al Paese di origine
Restrizioni sulle razze canine negli USA
Possiamo aiutarti - Possiamo supportarti con pratiche, controlli veterinari e consigli di instradamento, così il tuo animale arriva in sicurezza e nel rispetto delle regole.
Valutato 5 stelle dai clienti
Cosa dicono i nostri clienti - Trasferimenti negli USA
Informazioni sugli USA
Attività di spedizione negli USA
Gli USA sono un importante mercato globale del trasporto merci, con volumi elevati di cargo marittimo e aereo che transitano ogni giorno attraverso porti e aeroporti.
Panoramica nazionale dell’attività di trasporto merci:
20k+
spedizioni giornaliere coordinate sulle rotte principali
88k+
throughput di container nei principali gateway
12k+
cargo aereo settimanale movimentato attraverso gli hub
Costo della vita negli USA
Il costo della vita negli USA varia molto tra città e stati, ma molte persone notano costi abitativi più alti nelle grandi aree metropolitane. Come riferimento nazionale, U.S. Census QuickFacts riporta un affitto lordo mediano di €1 142 EUR per il periodo 2019–2023. Il tuo affitto effettivo può essere molto più alto nelle città ad alta domanda e più basso nei mercati più piccoli.
Anche utenze, internet e spesa alimentare variano in base alla regione e alla dimensione del nucleo familiare. In molte aree, assicurazione sanitaria e spese mediche out of pocket sono un punto importante di pianificazione, soprattutto se non hai una copertura aziendale dal primo giorno. Anche ristorazione e costi di trasporto possono aumentare rapidamente nelle grandi città.
I costi di trasporto dipendono da dove vivi. Alcune città hanno un buon trasporto pubblico, mentre altre dipendono dall’auto. Carburante, pedaggi, parcheggi e assicurazione possono diventare costi mensili significativi.
Anche il potenziale di reddito varia. U.S. Census QuickFacts riporta un reddito mediano delle famiglie di €66 538 EUR per il periodo 2019–2023. Quanto questo basti dipende dal tuo ruolo, dalla dimensione del nucleo familiare e da dove ti stabilisci.
In generale, prevedere fin da subito budget per casa, salute e trasporti aiuta a evitare sorprese. Confronta le località, pianifica depositi e costi di attivazione e tieni un margine per le spese una tantum del trasferimento. Con la giusta preparazione, molte persone trovano che gli USA offrano buone opportunità di carriera e un’ampia varietà di stili di vita.
Sicurezza negli USA

Sicurezza negli USA
La sicurezza negli USA può variare in base a città, quartiere e abitudini quotidiane. Molte persone vivono serenamente senza incidenti, ma è utile capire le condizioni locali prima di scegliere dove abitare.
Per una visione nazionale ufficiale, il Bureau of Justice Statistics pubblica la National Crime Victimization Survey, che stima la vittimizzazione non mortale per reati violenti e contro la proprietà, includendo anche episodi non denunciati alla polizia. Per dettagli a livello di quartiere, usa le dashboard locali della polizia o del comune.
Buone abitudini riducono i rischi nella maggior parte dei contesti. Scegli zone ben illuminate, metti in sicurezza porte e finestre, evita di lasciare oggetti di valore in auto e presta attenzione negli spazi pubblici affollati. Se hai dubbi, chiedi ai residenti o al tuo datore di lavoro quali precauzioni sono più comuni nella tua area.
Infrastrutture e servizi pubblici negli USA
L’istruzione negli USA è gestita tramite un mix di scuole pubbliche e private, con regole e qualità che variano per stato e distretto. Zonizzazione scolastica, requisiti di iscrizione e programmi disponibili possono differire molto tra contee e persino tra quartieri.
La sanità è erogata attraverso un’ampia rete di fornitori pubblici e privati. Copertura e accesso dipendono dagli accordi assicurativi, dai programmi statali e dalla rete locale di provider. Pianifica in anticipo assicurazione sanitaria, prescrizioni e accesso al medico di base dopo l’arrivo.
I servizi pubblici sono erogati a livello federale, statale e locale. L’accesso può essere eccellente nelle grandi aree metropolitane, mentre le zone rurali possono richiedere più tempo di spostamento per servizi specialistici e uffici pubblici.
Se ti trasferisci dall’estero, aspettati infrastrutture solide in molte città, ma differenze tra stati su trasporti, accesso alla sanità e sistemi scolastici. La scelta di città e sobborgo ha un impatto reale sulla comodità di tutti i giorni.
Domande frequenti
I tempi di spedizione verso gli USA dipendono dal Paese di origine e dal metodo che scegli.
- Trasporto marittimo: in media 4–9 settimane, in base al porto di partenza, all’instradamento e a eventuali ispezioni all’arrivo.
- Trasporto aereo: 5–10 giorni door to door, inclusi sdoganamento e consegna locale.
I periodi di picco possono aggiungere ritardi, soprattutto da luglio a ottobre e intorno alle festività di fine anno. Confermiamo la schedule più realistica per il tuo percorso quando prenoti.
Per beni domestici non accompagnati ed effetti personali, CBP richiede spesso un documento di trasporto (Bill of Lading o Air Waybill), CBP Form 3299, un documento con foto e un inventario dettagliato o una packing list. Se utilizzi un customs broker, vengono spesso richiesti una Letter of Authorization o una Power of Attorney. I requisiti possono variare per porto di ingresso e tipo di spedizione, quindi conferma la checklist esatta per il tuo percorso.
Sì. CBP distingue tra articoli proibiti (non consentiti) e articoli soggetti a restrizioni (consentiti solo con permessi o licenze adeguati). Le categorie comunemente controllate includono alcuni alimenti, piante, prodotti di origine animale, medicinali e articoli regolamentati come le armi. Se hai dubbi su un articolo, verifica i requisiti prima di inserirlo nella spedizione per evitare ritardi o sequestro.
I costi sono su preventivo perché dipendono da volume o peso, modalità di trasporto (aereo o marittimo), percorso, esigenze di imballaggio e distanza dell’ultimo miglio. Anche lavorazioni doganali, ispezioni e movimentazioni speciali possono influire sul totale. Il modo più rapido per ottenere un prezzo accurato è richiedere un preventivo con luogo di partenza, luogo di arrivo, date preferite e un riepilogo dell’inventario.
Se hai flessibilità, molti evitano la finestra di alta stagione più intensa, spesso da luglio a ottobre, quando volumi e tariffe possono aumentare. Anche le festività di fine anno possono creare rallentamenti operativi. Da fine gennaio a maggio è spesso più stabile su molte rotte, ma le condizioni variano, quindi conferma schedule e prenota in anticipo per il tuo percorso.
Checklist per il tuo trasferimento negli Stati Uniti
Checklist per il tuo trasferimento negli Stati Uniti
Compila il modulo con i dettagli del tuo trasloco.
Ricevi preventivi personalizzati entro 48 ore.
Scegli l’opzione più adatta e lascia che i nostri agenti ti guidino nel processo.
Richiedi i documenti necessari per prepararti al tuo arrivo negli Stati Uniti.
Traccia la tua spedizione con i nostri agenti e ricevi aggiornamenti a ogni fase
(Se necessario) Fornisci ulteriori dettagli per velocizzare lo sdoganamento.
Trasferisciti nella tua nuova casa mentre noi ci occupiamo della consegna dei tuoi beni.


